Going through photos of last year and I found a Panama woodpecker that I didn't post:

This is a Central American cousin of the pileated woodpecker and about the same size.

I ended up seeing them on field trips based both from Canopy Tower and Canopy Lodge. They weren't super common but, like a pileated, if you hang out a bit in the places they are most likely to be found, you'll see one.